Quão perto você está de cortar esses dois?
Alguns dias, talvez uma semana.
Dois corpos foram encontrados fora de Fort Lauderdale.
Visto pela última vez com um homem chamado Scott Errico,
quem tem vínculos com o crime organizado.
Você faz parte dessa insanidade, Douglas?
Os retornos são difíceis de ignorar, Logan.
Tínhamos um plano inteiro, Sarah, uma vida inteira, e então você me deixou
Para algum homem misterioso, E me bateu por seis sangrentos!
Eu deixei você para Logan.
Baxter está correndo. O mesmo acontece com o companheiro dele.
NET -os.
- Miller está correndo, senhor. - Se ele sair agora,
Ele tem dinheiro para ficar para sempre.
ITV está planejando um documentário em Palmer em Tenerife.
Da Rússia com amor.
Nós somos parceiros agora com o seu negócio. 50-50.
- Olá? - Olá, John.
Eu preciso de um pouco de ajuda.
O que você quer?
Sua primeira entrevista com um jornalista ocidental.
Jornalistas ocidentais me chamam de traficante de drogas.
Você é um traficante de drogas.
Sem drogas, sem armas.
Sem armas, sem liberdade.
Eu já vi muitos homens como você.
No começo, é simples.
Você quer liberdade, ou justiça, ou independência.
Mas ao longo do caminho, você tem fama, dinheiro, poder.
Eventualmente você recebe o suficiente dessas coisas
para esquecer o que você queria no começo.
Precisamos de reconhecimento internacional.
Isso significa que eu preciso enviar enviados para o oeste.
Se você quiser falar comigo, Então eu quero vistos.
Sou jornalista, não um diplomata.
Então você veio todo esse caminho por nada.
Não vou sair sem uma entrevista.
Então você não vai embora.
Seis homens entram em um armazém em Heathrow
para roubar três toneladas de ouro e Todos esses anos e todo esse dinheiro mais tarde
você vai para Heathrow e desligue o aeroporto.
Alguns podem chamar essa ironia.
Eu prefiro incompetência grosseira.
Esqueça os seis homens e esqueça o ouro.
A investigação do MAT de Brink é agora sobre o maior criminoso
fortuna na história britânica, E sobre nós tiramos isso deles.
Aproveitamos £ 500.000 em Heathrow.
Uma vez que passa pelos tribunais, Esse dinheiro é seu, senhor.
Gaste com sabedoria.
Como?
A nova Lei de Ofensas de Tráfico de Drogas.
Qualquer produto criminal com um link comprovável para medicamentos
pode ser apreendido pelo órgão de investigação.
Agora, uma das redes de Miller é procurado por acusações de drogas,
Então, quando encontro o dinheiro de Miller, Eu posso aproveitá -lo nessa base.
Junto com ele.
Igualmente, quando derrubamos Palmer,
Se eu encontrar um centavo de dinheiro com drogas Dentro de John Palmer
Operação de lavagem de dinheiro, Eu posso levar tudo o que ele tem.
São dezenas de milhões de libras.
Todo centavo que está sendo gasto no Investigação de M-Mat e muito mais.
O maior financeiro apreensão na história do policiamento britânico.
O tipo de resultado que poderia restabelecer a reputação
de uma força policial cercada pela corrupção.
E o tipo de resultado que pode Ganhe cavaleiros,
Para aqueles que cobiçam essas coisas.
E a imprensa?
Vou lidar com a imprensa.
Eu acredito que você está procurando filmar Um documentário sobre John Palmer.
Sendo atropelado pelo quintal é uma coisa.
Você aplica pressão pessoal é outro.
Eu sei que isso é incomum, Sr. Jarrett, Mas eu vou te ajudar a pegá -lo.
Por que?
Porque você nos ajudará a pegá -lo.
Minha preocupação é Você ainda não conseguiu.
Ele é cuidadoso.
Ele é cuidadoso, e ele é inteligente, Mas ele não está sem fraqueza.
Então ... como podemos chegar até ele?
Use uma mulher. E torná -lo grande.
Para você.
Eu preciso de um telefone.
Venha para casa, Tina.
A Inglaterra precisa de você.
Não é um ótimo momento, Henry.
sim, desculpe interromper Sua pequena permanência,
Mas temos um em John Palmer.
- documentário disfarçado, horário nobre. - Palmer?
Ele era M-Mat Mat, não é?
Ele era, Mas ele é muito mais interessante agora.
Tudo bem, Kenny? Como foi o vôo?
Eu disse a eles para cuidar de você.
Então, o que aconteceu, Kenny?
Eh?
Você não está fora há muito tempo.
Você não pode ter conseguido incomodar isso rápido, com certeza.
Isso é bom, John.
Sua casa.
Seu avião.
Sua vida.
Oh, eu tenho minhas cruzes para suportar, Não se preocupe com isso.
Ah, sim, tenho certeza que sim, sim.
Poderia ter sido muito pior, porém, Não poderia?
Para você, de qualquer maneira.
Eu, er ...
Eu fiz meu tempo.
Então, para onde você foi, Kenny?
Meu avião pode te pegar No meio do mundo.
Acho que vou ficar aqui.
- Oh sim? - Sim. Eu pensei isso, erm ...
.. pode ser divertido gastar Um pouco de tempo com um companheiro.
Porque somos companheiros, não estamos?
Claro que somos.
Sim.
Mais do que isso, realmente.
Parceiros.
Eu tenho que começar a trabalhar, Kenny.
Bem, você é um homem importante, John.
Sim, eu vou deixar você na cidade.
Muitos boozers decentes.
Não, estou bem aqui.
Certo.
OK.
Quero dizer, você quer que eu ... Ficar um pouco?
Não, não. Melhor você vai E cuide de seus milhões.
Melhor para nós dois.
Eu imagino que isso parece o fim.
Mas este não é o fim.
Quando você chegar ao fim, Você vai olhar para trás e pensará,
"Eles foram bons tempos, conversando com esses coppers.
"Eu gostaria de poder voltar a isso."
Você está em uma conspiração com pessoas perigosas
quem ficará preocupado com isso Você revelará essa conspiração.
Eles vão fazer você, companheiro, é o que ele está dizendo.
A menos que lhe ofereçamos proteção.
Mas a proteção deve ser conquistada.
Agradeço a clareza, senhores, Então, deixe -me oferecer um pouco dos meus.
Você não tem evidências contra mim, E em ...
..11 horas de horas, você tem que Deixe -me ir, nesse ponto,
Vou exigir um pedido de desculpas por escrito e passagem segura para a Ilha do homem.
Passagem segura? Do quê, piratas?
Você sabe, a ilha do homem não oferece muito.
Eu pedi um martini em um pub ali,
E o proprietário veio para mim com um poker.
Mas a ilha do homem oferece algo
Para pessoas como eu, fazendo o tipo de coisas que você talvez imagine que eu faço.
Não preciso da sua proteção.
Eu tenho toda a proteção que preciso.
Onde está o dinheiro de Miller?
E onde ele está?
Quem é Miller?
Você registrou empresas de frente para ele
para lavar os rendimentos Do assalto à beira-matraia.
Ah, Brink's-Mat. Como você está se saindo com isso?
Melhor agora você está aqui.
Oh, eu discordo. Eu acho que ao me alcançar,
você alcançou os próprios limites do seu poder.
Ele é um belter, este.
Sua jurisdição termina nas fronteiras, Mas o dinheiro não respeita as fronteiras.
Se você assumir dinheiro dessa natureza, Você está condenado a ser para sempre
preso atrás de uma cerca, observando Deslize sobre o horizonte.
Temos uma coisa do nosso lado.
O que é isso?
11 horas.
Tabela de telefone
Olá?
É você, John?
John?
Não tenho certeza se você deveria estar fazendo isso.
Eu não voltei aqui. Vamos levá -lo conosco.
Esta ilha tem incrivelmente rigorosa leis de confidencialidade financeira.
O Guvnor e Lundy o quebrarão, Então ele nos diz o que ele tem.
Estamos apenas recebendo uma vantagem.
Você sabe que não estará lá.
A lavagem de dinheiro é sobre movimento.
Se o dinheiro de Miller estivesse aqui, Então não está mais aqui.
Tudo o que podemos procurar é Uma sugestão de onde se foi.
Quando você se tornou o especialista?
Estou interessado nessas coisas.
E eu aprendi o suficiente para saber disso, tudo o que Baxter desistir,
Estamos apenas no início de algo.
E eu acho que ...
.. Isso pode ser onde vai a seguir.
Eu me pergunto o que Isle of Man Police diria sobre a entrada ilegal.
A polícia da Ilha de Man está sendo muito útil, o que é uma boa notícia para você.
Eles concordarão em reduzir as cobranças, prisão aberta,
e nenhum diretor da empresa proibição.
Se você nos disser onde está o dinheiro de Miller,
o que eu suspeito significa nos dizer sobre isso
E as pessoas por trás disso.
Não posso.
Espero que isso não seja lealdade, Douglas.
O mundo em que você está, neste mundo, não é o lugar para a lealdade.
Eles teriam desistido Em um batimento cardíaco, companheiro.
Nós vamos cobrar de você, O que significa que podemos escolher
Dê -lhe fiança policial ou para colocá -lo em prisão preventiva e agora ...
É prisão preventiva.
Desculpe, eu não poderia tomar o suspense. É prisão preventiva. Nos esfoliantes.
Da última vez que gostei da hospitalidade de Sua Majestade,
Eu trabalhei na biblioteca, que era pesado em Erle Stanley Gardner
mas tinha um certo charme.
Isso seria diferente.
Errico está sob custódia.
E ele precisa de um colega de celular.
Há apenas uma pessoa por trás disso, E ele só falava comigo.
Então é melhor você falar com ele.
Onde está todo mundo?
Eles não estão de volta das praias.
Mas você tem um visitante.
Posso ajudar?
Eu pensei que você poderia. Agora não tenho tanta certeza.
Desculpe?
Disseram -me que você poderia limpar o dinheiro.
Quem te disse isso?
Disseram -me que você poderia limpar Muito dinheiro, Sr. Palmer.
Então eu chego em Tenerife e Descubra que você é um hoteleiro humilde.
Eles são compartilhamentos de tempo. Quem te disse isso?
Pessoas no meu mundo.
Que mundo é esse, então?
A Antiga Bill?
Ela ri
Muito pelo contrário.
Eu ajudo as pessoas que têm muito de dinheiro, e estão dispostos
ter um pouco menos de dinheiro Para manter esse dinheiro.
É uma pequena comunidade, E nessa comunidade, as pessoas falam.
Sobre um homem em Tenerife construindo uma reputação.
Não sei do que você está falando.
Mas se você gosta de compartilhar de tempo, Pegue um folheto.
Eu sei que você está trabalhando para os russos.
Eu imagino que não pode ser sem seus desafios.
Eu sou apenas uma criança de Solihull, amor. Não conheço russos.
Isso é mais simples.
- Uma transação. - Eu tenho um dia agitado.
US $ 100 milhões.
De onde?
Birmânia.
Eu poderia te contar algumas besteiras sobre sonegação de impostos,
Ou o saque de um regime, mas não vou.
O dinheiro é o produto do comércio de heroína.
Será conectado a você através de um banco de Cingapura.
Você limpa, Você envia US $ 80 milhões para a Suíça.
Comissão de US $ 20 milhões, e não um russo à vista.
Isso é Han-so.
Ele é um dos maiores traficantes de heroína no mundo.
E em dois dias, Ele estará no Ritz em Londres.
Receio não poder ajudá -lo.
Essa não é a sua resposta.
Se você não vier ao ritz para encontrá -lo,
Essa é a sua resposta, e nós daremos os 20 milhões para outra pessoa.
Tudo bem, Kenny?
É Dave.
Companheiro de Barry. Sim, Tocamos golfe no West Kingsdown.
Sim, você me vendeu um casal de relógios que,
Bem, para ser justo, Kenny, Mal durou a viagem para casa ...
Sim, você está bem, Dave?
Sim, você vê tudo, companheiro, você vê tudo.
Sim, bem, er, tenha um bom, sim?
- Você de férias, então, hein? - Sim. Sim.
Sim, bem, justo o suficiente.
Você merece um, não é, você Depois de um trecho assim?
- Aqui, você quer uma cerveja? - Não.
Sim, bem, tudo bem, companheiro, Eu vou contar ...
Eu vou contar a Barry que você era Pedindo por ele, sim?
Não, você não vai.
Você não vai contar nada a Barry.
Você não dirá a ninguém nada.
Porque se eu descobrir que você disse Barry, ou sua senhorita,
ou seu cachorro, porra, que você me viu aqui,
Então isso não vai Trabalhe bem para você, Dave.
Isso não vai funcionar bem de forma alguma.
- OK? - Sim.
Não, não, eu não te vi, Kenny.
Não.
- Não, você não é. - Sim.
Eu preciso de um pouco de folga disso.
A ilha está quieta. Minha equipe está lutando.
Eles não estão trazendo apostadores,
Portanto, não há dinheiro no sistema para esconder o seu.
Você limpa nosso dinheiro, você o envia.
Se você não pode limpar nosso dinheiro, Você envia seu próprio dinheiro.
Aconteça o que acontecer, você nos envia dinheiro toda semana para sempre.
Se você tiver problemas, dê -os a mim.
Eu os faço ir embora.
Vou ter isso em mente.
O fim está chegando, senor Palmer.
Fiquei sem pior do que isso.
Você precisa de dinheiro para os russos, Mas você não tem dinheiro entrando.
Há alguns turistas perguntando onde estão seus apartamentos,
E alguns estão perguntando pelo seu dinheiro de volta.
Eu tenho o dinheiro para todos eles.
Desta vez.
Então todos eles voltarão de novo e de novo.
Eu poderia vender.
Quem vai comprar um desenvolvimento que foi vendido duas vezes?
Os russos.
Se os russos querem, Eles vão aceitar.
Eles não estão de saída.
Não há saída.
Pode haver.
Há outra pessoa.
Eles querem que eu limpe US $ 100 milhões.
Um fora.
Nós levamos 20 milhões e tirar a foda desta ilha.
Você poderia fazer isso?
Eu estaria criando uma miragem Isso duraria alguns dias.
Não mais.
Sim, você pode pegar um longo caminho daqui em alguns dias.
US $ 5 milhões.
- você o quê? - Para mim.
Jesus Cristo, garoto, O que você faria com US $ 5 milhões?
Espere lá fora.
Eu espero aqui agora.
OK.
O que está acontecendo, Kenny?
Você se lembra quando eu vim até você Com a primeira barra de ouro?
Claro que sim.
Eu pensei...
ia mudar nossas vidas, isso.
Mudar quem éramos, mudar quem poderíamos ser.
Mas você sabia que eram besteiras, Você não?
Sim, você olhou para aquele ouro, E você não viu nada disso.
Você acabou de ver dinheiro.
E você estava certo.
Sim, bem,
O dinheiro traz seus próprios problemas.
Gostaria de ter problemas assim.
O que está acontecendo?
Estou fugindo, John.
De quê?
Não importa do que estou fugindo.
O que importa é ficar à frente.
E isso não está acontecendo aqui.
A quantidade de inglês nesta ilha,
Eu também posso estar em Kent Bloody.
Sim, isso é verdade.
Eu preciso ir a algum lugar quieto.
Eu posso ajudar com isso.
E eu preciso de massa suficiente para ficar lá.
Porque você não me quer Voltando aqui, não é?
Toda vez que eu preciso um pouco mais do que você recebeu do ouro.
O que eu tenho aqui não veio do ouro.
Tudo vem do ouro, John.
Sempre vai.
E você faria bem em lembrar disso.
Porque você vê isso, esta vida?
É muito grande.
É muito flash.
Eles virão para você, John.
Talvez.
Mas agora, parece que Eles estão vindo para você.
Mantenha suas jaquetas.
Você está indo para o Ilhas Virgens Britânicas.
Onde?!
Você vai coordenar com o DEA, e use Baxter para chegar a
um Logan Campbell, quem tem controle do dinheiro de Miller.
Lundy vai explicar o resto no avião.
Não, eu não estarei com eles, senhor. Eu tenho que encontrar Miller.
Você chegará a Miller com o dinheiro.
Vamos, Guv.
Quanto mais rápido você encontrar o dinheiro, Quanto mais rápido você encontrará Miller.
Pegue um fio, E fique de olho em Baxter.
Ele é tão fraco quanto um Testemunha cooperando recebe,
E eu não acho que ele tenha sido totalmente decidido De que lado ele está ligado.
Lá está você, Kenny.
Viktor o levará ao avião.
Boa sorte, companheiro.
Você sabe a diferença entre nós, John?
Nós dois estamos em fuga ...
.. mas só eu sei disso.
Eu não estou sentado ao lado de Baxter no avião,
Vou te dizer isso de graça.
Porra do inferno!
E quanto ao fio?
Emprestá -lo de voar esquadrão?
- Tudo bem, eu ligo para eles. - Só não diga a eles para que é.
Aqui estamos novamente.
Eu e todos vocês, Nighthawks.
Bem, você sabe, se não podemos te pegar Casa, podemos certamente fazer você bêbado.
- Sim! - lá vai você.
♪ Eu conhecia um homem, Bojangles
♪ E ele dançou para você
♪ Em sapatos desgastados
♪ Cabelos prateados e camisa esfarrapada e calças folgadas
♪ ele faria o velho sapato macio ... ♪
Do cara no bar.
Obrigado, senhor.
♪ ele poderia pular tão alto
♪ Saltar tão alto
♪ Então tocou levemente ... ♪
Qual é a sua vodka mais cara?
Eu acho.
Jesus.
Bem, temos muita tequila.
Aposto. Vodka grande, sem gelo.
Vou pegar isso.
Não, você não vai.
Por que não?
Porque estou preso no aeroporto do Arizona,
E não há muitas coisas isso pode piorar isso,
Mas ser atropelado por um cara em um O suéter assim pode fazer isso.
É Cashmere.
Claro que é, querida.
Isso é humilhante.
Imagine como é para nós.
O problema quando as pessoas usam um fio
é tudo o que eles pensam sobre é que eles estão usando um arame.
Você precisa divulgar sua mente.
E como alguém pode fazer isso?
Aja normal.
Sem pressa.
Não tente fazê -lo confessar logo de cara.
E se fizer barulho?
É um microfone, companheiro. Não é Vou começar a jogar Radio 2.
Certo, então. Vou ver os americanos.
Baxter, vá para o banheiro Antes de ativarmos o fio.
Nós não somos pagos o suficiente Para ouvir isso.
Você deveria ter contatado comigo Antes de sair de Londres.
Eu tenho uma operação ativa.
Com todo respeito, nós cortamos ERRICO PARA VOCÊ,
E estamos aqui com um informante para tirar Campbell.
- O que você tem? - Jurisdição.
Chegaremos à papelada mais tarde.
Você não precisa.
Eu posso autorizar isso como uma operação conjunta DEA.
Você só precisa me levar junto para o passeio.
Multar.
Este Campbell, você não precisa Alguém ao seu redor?
Estou trabalhando nisso.
Hoje?
Hoje.
Por que a pressa?
Por que o atraso?
Nós vamos para a prefeitura, Pegue uma certidão de casamento,
Eu tenho testemunhado, E então o administrador acabou
E podemos planejar a festa.
O cara do seu escritório - quem era ele?
Ele me disse que ele era o finanças diretor de uma empresa de construção.
EU...
Eu descobri recentemente que ele ...
.. é um traficante de drogas, que era Uma revelação um tanto decepcionante.
Você lavou dinheiro para traficantes de drogas?
Não.
Você faz.
Políticas do seu governo atrair dois tipos de pessoas -
Dodgers e criminosos fiscais.
Então você pergunta a pessoas como eu para diferenciá -los.
E às vezes, os bandidos deslize através das redes.
Quanto?
Quanto disso, quanto de você, é construído sobre dinheiro das drogas?
Pegue essa escola que estou construindo para você.
Talvez um em cada dez tijolos.
O que é muito.
Leve -os embora, E tudo entra em colapso.
O mesmo para o seu governo, O mesmo para esta ilha.
Eu prefiro que desmaie do que ser suportado assim.
Você é ingênuo ao pensar nesta ilha pode pagar essa moralidade.
Talvez não possa.
Mas eu posso.
Eu preciso desse certificado.
Precisamos disso!
Slams da porta
Se eu fosse você, em um lugar como este,
Eu não teria pensado Foi cashmere também.
Eu posso entregar a mensagem mais educadamente,
Mas a mensagem não muda.
Eu pensei que o velho sotaque poderia me levar Um pouco mais de interesse, você sabe ...
Apenas para a novidade.
Eu moro em Nova York.
Existem muitos sotaques.
O nome é Charlie.
Não é Charles, como seu príncipe?
Sim, por que não?
Quem está esperando por você em Nova York?
Não, não é isso que isso é.
Este sou eu, excepcionalmente entediado, disposto a falar com você
Enquanto você facilita temporariamente Esse tédio excepcional.
Negócio.
Então eu sou Alyssa, E você pode me comprar uma bebida.
Gov, você vai querer ver isso.
"Uma fonte policial sênior confirmou a força-tarefa do tiro
"É ativo no Caribe Ilha de Tortola,
"Após as consultas na Ilha do homem. "
Eu estava protegendo você, Boyce.
Mostrando seu progresso.
Você estava se protegendo!
Evitando críticas à sua liderança
Pondo em risco minha equipe, e uma testemunha cooperativa.
Sem minha intervenção, essa história teria sido,
À medida que a Grã -Bretanha atravessa seu caminho uma recessão, "The Brink's-Mat
Força -tarefa soprou outros poucos milhões de seu seu suado ... "
- Isso é sangrento vergonhoso! - Boyce!
É a página 23 ao lado dos obituários, Boyce.
Eu não acho que vai fazer isso para as colônias.
Vamos torcer, senhor, por ambos.
Ei.
Oh, oi.
Desculpe, eu preciso começar a trabalhar.
Eu tenho através do financeiro Conselheiros nesta ilha.
Não há muitos. Alguns poucos escolhidos.
E mais um escolhido que os outros.
É por isso que eu vi você sair A casa de Logan Campbell esta manhã.
Estamos noivos.
Parabéns. Ele limpa o dinheiro dos medicamentos?
Você deveria estar falando comigo com o governador.
E ainda assim eu escolhi falar com você Quando você não está no trabalho,
E você não está com ela.
O que isso significa?
É isso que estou tentando descobrir.
E você deve fazer o mesmo.
Bem, isso é uma surpresa indesejável.
Nós dois tivemos nossa parte deles.
O que aconteceu com o americano?
Eu conheci Errico, deu -lhe meio milhão de libras,
E não ouvi uma espiada desde então.
E Cristo só sabe onde Miller é, a menos que você possa me esclarecer.
Você percorreu um longo caminho a me dizer isso.
Eu não senti essa conversa foi bem adequado para um telefonema.
O que você quer, Douglas?
Como você está limpando o dinheiro De Errico e Miller's Drok Ocorres?
Oh, porra do inferno.
Muito suave.
O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que estou me cagando, companheiro.
Errico, Miller, os medicamentos. Estou na minha cabeça.
Você pode se lembrar disso Eu tentei dissuadi você de
- se envolver com eles. - Estamos envolvidos.
E nós não devemos ser.
Eles não são nosso tipo de pessoa, Logan.
Eles não estão em nossa porra de liga.
Então me diga como você o limpou,
e eu vou te dizer como temos certeza Se isso cair,
são aqueles dois reprodutores sangrentos, e eles sozinhos, que descem com isso.
Fax Machine Beeps, Whirs
Movimento perpétuo.
O que é aquilo?
É uma máquina de fax.
No diagrama de Venn das nações oferecendo taxas bancárias reduzidas,
Sem extradição, autoridades locais de suborno, capazes,
e estabilidade política, Existem nove países.
Fala abafada
O dinheiro se move entre aqueles Nove países em perpétuo,
movimento invisível.
Através de quais contas?
Uma conta, controlada por mim, que transfere dinheiro para segurar temporários
contas nos bancos estrangeiros, leva de volta e envia.
E em.
A máquina de fax para
E onde está essa conta?
Devo a você um pedido de desculpas, Douglas.
Um velho amigo vem por todo esse caminho, duas vezes,
E eu nem mostro a ele minha casa.
Oh, não ... não seja idiota. Estamos conversando aqui, Logan.
Vamos voltar ao meu E eu vou te dar o que você precisa.
Por que não?
Isso parece ruim.
Vocês dois ficam aqui.
Veja o que você pode encontrar no Campbell's escritório. Vamos segui -los.
Então, o que você faz?
Eu trabalho para um fundo de hedge em Wall Street.
Faça qualquer uma dessas palavras significa alguma coisa para você?
Eles significam dinheiro.
Eu mesmo estou no negócio.
Está certo?
Então, com um fundo de hedge, onde está o dinheiro...?
Isso é interessante?
Não parece interessante, Embora não seja muito hoje à noite.
Estou interessado em como o dinheiro funciona.
Er, localizamos o investimento.
- O que isso significa? - Isso significa que estou voltando do Kansas,
E eu deveria ter pego o ônibus.
O que há no Kansas?
Thunder Rumbles
Isso está se aproximando.
O que há no Kansas?
O que você está bebendo?
Bem, ela chamou de cerveja,
Mas estou começando a pensar Ela estava me tomando.
Logan pensou que Errico era legítimo.
Quando ele descobriu que não estava, Ele o soltou.
Eu só não sei quanto dano foi feito antes disso.
Bem, tenho certeza que Logan terá mais cuidado no futuro.
É isso?
O que você quer que eu faça, Kadene, Entregue seu noivo à DEA?
Você me disse para não encontrá -lo.
A primeira vez que Logan me pediu Jantar, você me disse para não encontrá -lo.
Eu sei como homens assim Veja mulheres nesta ilha.
Esses homens não propõem.
E você deveria se casar com ele.
Por que?
Porque você foi jantar, Kadene.
Você queria essa vida.
Agora você tem que fazer O que você precisa fazer para mantê -lo.
Besteira.
Isso é sobre ele e sobre você.
Meu?!
O que você fez, Lauretta?
Você sabe o que eu fiz.
Eu cortei a pobreza, elevou a alfabetização níveis, expectativa de vida prolongada,
E eu cuidei de você o caminho Eu prometi sua mãe que faria.
Essas são as coisas que você diz a si mesmo.
É isso que você escolhe saber.
Nós dois teremos que decidir O que escolhemos saber.
O garoto de ouro e uma vida dourada.
Você era o brilhante.
E veja o que bom me fez.
Você é gostoso.
Não sou construído para esse tipo de coisa.
Vamos esfriar na piscina.
Erm, não, obrigado.
Deveríamos realmente amarrar nossa discussão.
Podemos conversar na piscina.
Não tem troncos.
Claro que posso lhe emprestar alguns troncos, Dougy.
Existe algum lugar em que eu possa mudar?
Eu nunca estive ... tão confiante quanto você com assuntos da carne.
O fio está morto.
Pode ser a bateria.
Ou o seu homem abandonou.
Sem chance.
Ele sabe o que está fazendo.
Parece isso.
Pelo amor de Deus!
Porra do inferno.
Isso é emocionante.
Estar aqui.
É diferente da Inglaterra.
Não há as mesmas barreiras.
Bem, esta é a América.
Você tem dinheiro, você tem uma chance.
A tempestade se foi.
Melhor pagar o que eu preciso pagar para sair daqui.
Isso foi, er ...
..better mais do que eu esperava.
Vamos ser honestos, exceções onde meio baixo.
- O que há no Kansas? - er ...
É uma ... é uma empresa de petróleo.
Encontrou muito petróleo e, er,
Não tem dinheiro Para tirá -lo do chão.
Então eu vou voar para Nova York, levantar as finanças,
E então voe de volta para o Kansas, e fechar o acordo.
Levantar as finanças de quem?
- Instituições financeiras, fundos de pensão ... - quanto cada um?
Er, foi muito bom conhecê -lo.
Quanto? Ela ri
Eu não sei, er, dois milhões cada?
Vou enviar para você amanhã.
- er, não. - Esta é a América.
Eu tenho dinheiro.
Então me dê meu tiro.
Tudo bem, eu ...
Eu acho que você está cheio de merda. Mas, erm ...
..Se dois milhões de dólares com limpeza Nesta conta amanhã,
Então eu estarei voando de volta por aqui no dia seguinte
Neste voo.
Eu vou te encontrar aqui.
Claro que vai.
Você sabe, eu poderia ter saído, antes da tempestade,
Mas eu não.
Eu me sentei aqui, olhando para todos esses vôos,
todos esses lugares, Todas aquelas vidas que eu poderia ter.
E eu não pude decidir.
Então eu fiquei.
Agora estou feliz por ter feito.
Agora eu sei para onde estou indo.
Está tudo em código.
Não vamos conseguir nada Fora disso sem a ajuda de Campbell,
o que significa que precisamos de uma confissão,
O que significa que precisamos de Baxter Para tirar isso de Campbell
Antes de Campbell perceber Esse Baxter virou.
Tarde demais.
Há algo que você gostaria Para me dizer agora que estamos sozinhos?
Não sei o que você quer dizer, Logan.
Esta ilha é um ...
É um ímã para os detritos do mundo.
Eles vêm aqui com seus sujos dinheiro e suas histórias de besteira
E um olho por cima dos ombros
para verificar se há perseguidores. E tenho pena deles, Douglas.
Eu sento atrás da minha mesa e tenho pena deles Porque você ficaria surpreso
Como é fácil dizer a mim mesmo que estou acima da briga.
Com meu escritório e meus folhetos e minhas contas bancárias,
É fácil se sentir seguro. Limpar.
- Olha, Logan ... - Mas eu não sou.
Estou bem ali na sarjeta com o detrito
com seu desrespeito casual para a verdade.
E lealdade. E amizade.
Eu não acho que você quer trazer Lealdade e amizade nisso.
Lavando dinheiro com drogas é um crime federal.
Eu teria 20 anos. Eles te disseram isso?
Você os pesou, aquelas duas décadas?
Você manteve 20 anos da minha vida em seu Mãos pequenas sujos antes de dizer sim?
Existe um oportunidade aqui para nós dois ...
Você não pensou em mencionar, Que isso era foda-foder?
Eu não queria incriminá -lo.
Eu não teria tocado em Brink's-Mat com um poste de barcaça,
- seu imbecil porra! - Eu sei o que você fez!
- sabe o que?! - Eu sei sobre Sarah!
- Sarah?! - Sobre você e Sarah!
Oh não. Oh, não, oh, Jesus Cristo, é isso?!
É por isso que você virou?! É por isso que recebo 20 anos?!
Isso me arruinou, Logan!
Foi sem sentido!
Você está falando sobre mim, sobre minha vida!
E é uma porra de irrelevância.
Eu não sou uma irrelevância!
Oh, Dougie.
O que é que você fez?
Campbell sabe que estamos aqui Para Brink's-Mat.
Foi o fax.
Foda -se, vamos entrar.
- Não estou autorizado para isso. - Bem, então, é melhor você ficar aqui.
Merda!
Oh, Cristo! Meu ticker sangrento!
Você disse a Campbell que estamos com ele?
- Ele já sabia. - Onde ele está?
Não tenho absolutamente nenhuma ideia.
Bem, eu fiz minha parte.
Agora você faz o seu.
Senhor Palmer, é adorável vê -lo novamente.
Deixe-me apresentá-lo a Han-so.
- Tudo bem, companheiro? - Olá.
- Podemos pegar uma bebida para você? - Oh, er, sim.
- A água está bem, obrigado. - Certo.
Que tenhamos uma água mineral, por favor.
Gelo? Limão?
- Erm, sim, claro, por que não, sim? - Obrigado.
Você sabe que não vai se levantar no tribunal?
É uma boa TV, mas legalmente Não te dá muito.
Não, não precisa.
Ele só precisa aludir a criminoso atividade na Espanha, então eu tomo
as fitas para a Espanha e recebem mandados Para encontrar o que eu preciso para o tribunal.
Ele está nervoso.
Ele cresceu ao lado de um lixão E ele está no hotel Ritz.
Ele tem permissão para ficar nervoso.
Pensei em buscá -lo.
Sua reputação precede você, Senhor Palmer, mas ...
Para a nossa paz de espírito, você pode esboçar
Como você iria lavando o dinheiro?
Como foi seu voo, companheiro? Deve ter sido longo.
Foi bom, obrigado.
Eu tenho meu próprio avião, você vê.
Facilita a localização.
Quando você limpa o dinheiro dos russos, Você usa empresas de concha,
- ou é um caso de ... - Desculpe...
Você pode me dar um minuto?
Claro.
Para onde ele está indo, então?
Ele é suspeito.
Nós só precisamos esperar que ele seja desesperado o suficiente para ignorá -lo.
Para onde iríamos?
América do Sul, então Europa.
Talvez Suíça.
Nós poderíamos esquiar.
Quando?
Agora, o que eu conheço é meio abrupto.
Esta é sua chance de me dizer O que diabos está acontecendo.
Há muito que Eu poderia te dizer, e eu vou.
Mas por enquanto, o que você precisa saber é que eu tenho ...
..Launeded Grandes quantidades de dinheiro de drogas,
e a DEA e a polícia britânica estão aqui para me prender.
Mas, em vez disso, estamos saindo.
Isso foi real?
Você é real.
O que temos é real.
E vou construir nossa nova vida em torno disso.
Uma vida que está limpa ...
e honesto.
Só não aqui.
Eu moro aqui.
Bem, então eu acho É hora de escolher, Kadene ...
..bando entre mim ...
e tortola.
♪ Eu conhecia um homem, Bojangles, E ele dançou para você
♪ Em sapatos desgastados
♪ Cabelos prateados e camisa esfarrapada e calças folgadas
♪ ele faria o velho sapato macio
♪ ele poderia pular tão alto
♪ Saltar tão alto ... ♪
Por que você sempre toca essa música?
Por causa da história.
Quarto de fim de semana de julho, Nova Orleans, 1965.
Jerry Jeff Walker é jogado na prisão por estar bêbado.
Naquela célula ...
é um velho chamado Bojangles ...
Quem diz: "Bem ...
Podemos olhar no chão Ou podemos conversar. "
E Bojangles começou a falar sobre a vida sobre amor, sobre bons tempos, tempos ruins,
sobre o que Bojangles chamado "todo o fiasco".
Eles conversaram a noite toda.
E no dia seguinte, Jerry Jeff Walker disse,
"Onde estão Bojangles?"
E ele disse: "Ele se foi.
"E o nome dele com certeza Não era bojangles. "
Outro?
Não.
Posso usar seu telefone?
25 milhões.
desculpe?
Vou limpar por 25 milhões.
Por US $ 25 milhões, Você vai lavar US $ 100 milhões?
Sim, continue, então.
Quero dizer, eu não sou barato, mas estou bem.
Este dinheiro vem de tráfico de heroína, Sr. Palmer,
e de homens poderosos e violentos.
Não podemos pagar uma bala de última hora.
Ouça, amor, em Tenerife Estou fazendo um monte de dinheiro
toda semana para os russos, E eles não são de coral.
Não não haverá balançar.
Gancho, linha e chumbada ensanguentada.
Bem, devemos beber para isso.
Champanhe, companheiro.
O mais caro que você tem.
- Certamente, senhor. - Tudo bem.
o número que você discou não está em serviço.
O número que você discou não é ...
Eu escolhi Tortola.
Não vamos mantê -lo mais, Sr. Palmer.
Estarei em contato para finalizar os arranjos.
Você não está dizendo muito, companheiro.
Acabei de me oferecer para limpar US $ 100 milhões para você,
E você se parece com alguém Corteou seu dinheiro para o almoço.
Terminamos?
Você tem o que você precisa?
O que ele quer dizer, o que você precisa? É a massa dele, não é?
É apenas o inglês dele.
Er, podemos ter a conta, por favor?
Não.
Eu ainda recebo os vistos?
Vejo você em breve, John.
♪ Oh
♪ Ninguém não vê?
♪ Temos uma guerra para lutar
♪ Nunca encontre nosso caminho
♪ Independentemente do que eles dizem
♪ Como pode sentir isso errado?
♪ deste momento
♪ Como pode sentir isso errado?
Sub -extraído do arquivo e melhorado por SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com
♪ Tempestade na luz da manhã
♪ Sinto, não posso mais dizer
♪ Frozen para mim mesmo
♪ Eu tenho ninguém do meu lado
♪ e certamente isso não está certo
♪ Certamente isso não está certo ... ♪